-
1 прогонять сквозь строй
v1) milit. (кого-л.) j-n Spießruten laufen lassen2) hist. durch die Daggen laufen lassen, (кого-л.) j-n Gassen laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогонять сквозь строй
-
2 подвергать наказанию шпицрутенами
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) Gassen laufen lassen, (кого-л.)(jmdn.) Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать наказанию шпицрутенами
-
3 прогнать сквозь строй
vlaw. Gassen laufen lassen, Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогнать сквозь строй
-
4 проходить сквозь строй
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить сквозь строй
-
5 быть наказанным шпицрутенами
vhist. Gassen laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть наказанным шпицрутенами
-
6 наказывать шпицрутенами
vhist. (кого-л.) j-n Gassen laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > наказывать шпицрутенами
См. также в других словарях:
Gassen laufen. — См. Сквозь строй прогнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer der Wahrheit eine Gasse machen will, der muss dafür gewöhnlich Gassen laufen. — См. Сквозь строй прогнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Laufen (Salzach) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Laufen an der Salzach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
сквозь строй прогнать — (иноск.) осрамить на весь свет, (собств.) бывшее наказание Ср. Новые истины, новый весь строй! Всячески умника гнали сквозь строй. *** Ср. Gassen laufen. Ср. Wer der Wahrheit eine Gasse machen will, der muss dafür gewöhnlich Gassen laufen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сквозь строй прогнать — (иноск.) осрамить на весь свѣтъ (собств.) бывшее наказаніе. Ср. Новыя истины, новый весь строй! Всячески «умника» гнали сквозь строй. *** Ср. Gassen laufen. Ср. Wer der Wahrheit eine Gasse machen will, der muss dafür gewöhnlich Gassen laufen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Spießruthe, die — Die Spießruthe, plur. die n, die Spießgerte, besonders so fern diese Ruthen zur Bestrafung der Soldaten gebraucht werden. Durch die Spießruthen laufen, wofür man nur Spießruthen laufen sagt, von den in Reihen gestellten Soldaten mit solchen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maccaronische Poesie — Makkaronische Dichtung (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch Nudelverse ( nuttelverse Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines … Deutsch Wikipedia
Makkaronische Dichtung — (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch „Nudelverse“ („nuttelverse“ Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines komischen oder… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
